盧燕 (電影藝術家)

LisaLu02sLisaLu03s

2004年校友會終身成就獎

盧 燕學長(Lisa Lu),原名盧萍香,祖藉廣東中山縣,1927年出生于北京,成長于上海。盧燕的母親是京劇演員李桂芬,很小的時候她就師從義父京劇泰斗梅蘭芳學習京劇。 1945年從上海裨文女子中學畢業後,進入上海聖約翰大學讀書,同年轉入上海交通大學學習。1947年,盧燕隨全家移居美國檀香山,在夏威夷大學攻讀財務 管理,兼修戲劇與演講。1956年開始,盧燕移居洛杉磯,幷進入加利福尼亞州巴莎迪那戲劇學院表演系深造。1958年,盧燕從巴莎迪那戲劇學院表演系畢 業,畢業時演出的話劇《八月茶室》大獲成功,從此開始在好萊塢的銀幕上亮相。初登銀幕,盧燕即與金像獎大導演弗蘭克•保塞尼奇合作《飛虎嬌娃》。1960 年,她因與詹姆斯•史都華合演《山路》一片而名噪海內外,成為美國著名華裔影星。



在盧燕學長的身上,沈澱著中西方文化的深厚底蘊。她的青衣戲得自梅蘭芳大師親傳親授,昆曲曾與昆劇大師俞振飛同臺。在表演藝術這一領域,她真正做到了將中 西方兩種文化不著痕迹地融會貫通。1967年,她應唐書璇導演的邀請回香港主演了《董夫人》。她在影片中的出色表演爲她贏得了第九届金馬獎最佳女主角獎。 1972年,她又應香港邵氏總經理邵逸夫及名導演李翰祥的邀請前往香港拍攝了邵氏名片《十四女英豪》和《傾城傾國》,《十四女英豪》爲她贏得了第十一届金 馬獎最佳女配角獎,而《傾城傾國》爲她贏得了繼《董夫人》之後的第二個金馬獎影后的頭銜。中國觀衆對她在1987年奧斯卡最佳外語片《末代皇帝》中扮演的 慈禧印像深刻,她在《瀛台泣血》中再度出演慈禧並奪得了“亞洲電影獎”。在王穎執導的演繹海外華裔家庭倫理觀念的影片《喜福會》中,她同樣奉獻了精彩的演 出。



1980年,她將京劇《拾玉鐲》、《武家坡》、《打漁殺家》、《汾河灣》和《蝴蝶夢》譯成英文,幷在美國出版《京劇選譯》一書;1985年,又將美國著名 劇本《洋麻將》譯成中文,由北京人民藝術劇院公演。她在美國成立了以自己名字命名的影視公司,幷曾前後三次進入西藏,拍攝介紹西藏自然風光、風土民情、文 化藝術、宗教習俗及西藏人民生活的大型系列電視片,因此獲得了紐約第二十八届國際電影電視節銅牌獎。美國優秀影視作品《音樂之聲》、動畫片《米老鼠和唐老 鴨》在中國的引進都是由盧燕學長牽綫搭橋的。她還應美國國務院之聘,擔任“美國之音”的特約記者,專門報道中美文化交流活動。1988年,她作爲唯一的東 方人出任美國奧斯卡獎評委,又接受了洛杉磯市長頒發的美籍亞太裔“杰出表演藝術獎”。前不久,巴莎迪納影藝學院向她頒贈年度“杰出婦女獎”,以表彰她在促 進東西方電影交流方面所做的貢獻。2000年,盧燕榮獲聯合國協會(UNA)“國際和平文化獎”。



盧燕學長應母校上海交通大學邀請擔任了媒體與設計學院顧問,不遺餘力地幫助交大實施一個龐大的計劃。她非常希望母校能够建立起一個數碼電影製作中心,掌握 電腦特技製作的最新技術,培養一批能跟得上電影科技發展潮流的電影從業人員。在電影技術上,中國要與世界並駕齊驅,這是她作為一個電影人的夢想和願望。盧 燕學長贈送了大批寶貴的電影資料給交大媒體設計學院,學院爲此成立了美國電影研究中心,由她擔任中心主任。盧燕學長还多次向母校上海交大捐獻資金用於學科 及校園建設,並設立“盧燕獎學金”,出資選送媒體設計學院的優秀學生赴美國深造。盧燕學長以她的學識、成就、貢獻和德望,成爲海内外交大人的驕傲和榜樣。